Advertisement
Mirza Ghalib is one of the most celebrated poets whose words still echo through time. His poetry reflects love, pain, hope, and the human spirit in its purest form. Even today, his verses continue to touch hearts across generations.
Translating Ghalib’s shayari into English opens doors for readers around the world to experience his wisdom and depth. His couplets, though centuries old, hold relevance even in modern life, where emotions remain universal and timeless.
Advertisement
The beauty of Ghalib’s writing lies in its simplicity yet profound impact. With just a few lines, he captured emotions that entire books sometimes fail to convey. His words remain alive in literature, music, and the hearts of people everywhere.
Here we present some of the most meaningful and popular Mirza Ghalib Shayari in English translation, expressed in just a few lines to preserve their essence.
Mirza Ghalib Shayari in English
Thousands of desires, each worth dying for, Many of them I have realized, yet I yearn for more.
Advertisement
Love is not under one’s control, it is that fire, Which if lit, cannot be put out, and if not, cannot ignite.
We know the reality of heaven, yet, To keep the heart happy, this thought is comforting.
When nothing was, God was there, had nothing been, God would still exist, My being has drowned me, had I not been, what would have happened?
The heart is but a fragile thing, why shouldn’t it fill with pain? We will weep a thousand times, why shouldn’t others hurt us again?
Love has rendered me useless, O Ghalib, Otherwise, I too was a man of great purpose.
Where is the tavern’s door, and where the preacher’s sermon, Yet all I know is, yesterday, as he left, I entered.
To keep the heart content, O Ghalib, this idea is good, That perhaps one day, we too shall be remembered by someone.
All my life I kept making this mistake, The dust was on my face, yet I kept cleaning the mirror.
To whom should I tell what sorrow this night of grief has brought? Death would not have been bitter, had it come only once.
How to Share Shayari
Mirza Ghalib’s shayari can easily be shared on WhatsApp as a status or message to express feelings. On Facebook and Twitter, these couplets can reach friends and readers across the world. Instagram is a beautiful way to pair these lines with meaningful images, while platforms like Telegram and Threads also offer spaces where poetry lovers can exchange and spread Ghalib’s timeless words.
OTHER AVAILABLES:
- Mom Shayari
- Mirza Ghalib Shayari in Urdu
- Mirza Ghalib Shayari in Hindi Language
- Mirza Ghalib Shayari in Hindi 2 Lines
- Mirza Ghalib Shayari in Hindi